# Burmese translation of Course (3.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2022 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Previous"
msgstr "ယခင်"
msgid "Next"
msgstr "နောက်တစ်ခု"
msgid "Save configuration"
msgstr "အစိတ်အပိုင်းများဖွဲ့စည်းပုံအားသိမ်းဆည်းခြင်း"
msgid "Status"
msgstr "အခြေအနေ"
msgid "Administer"
msgstr "စီမံအုပ်ချုပ်သူ"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Username"
msgstr "အမည်"
msgid "Type"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "Closed"
msgstr "ပိတ်ပါ"
msgid "Actions"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "optional"
msgstr "ရွေးချယ်ခွင့်"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
msgid "Download"
msgstr "ဆွဲချရယူရန်"
msgid "register"
msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန်"
msgid "Reset"
msgstr "မူလပုံစံအတိုင်းပြန်ထားရန်"
msgid "None"
msgstr "တစ်ခုမှ မဟုတ်"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Required"
msgstr "မရှိမဖြစ်လုပ်ရမည်"
msgid "none"
msgstr "ဘာတခုမှမရှိ"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Book"
msgstr "စာအုပ်"
msgid "Label"
msgstr "အညွန်း"
msgid "Update"
msgstr "ပြုပြင်မွမ်းမံ"
msgid "Open"
msgstr "ဖွင့်ပါ/ဖွင့်သည်။"
msgid "Time"
msgstr "အချိန်"
msgid "View"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "Manage"
msgstr "စီမံခန့်ခွဲရန်"
msgid "Visible"
msgstr "မြင်တွေ့နိုင်သည်"
msgid "User"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Published"
msgstr "Publish လုပ်ပြီး"
msgid "Authored by"
msgstr "ရေးသားသူ"
msgid "Configuration"
msgstr "အပြင်အဆင်"
msgid "Appearance"
msgstr "အသွင်အပြင်"
msgid "Hidden"
msgstr "ဝှက်ထား/ကွယ်ဝှက်ထားသည်။"
msgid "Source"
msgstr "ရင်းမြစ်"
msgid "Revert"
msgstr "နောက်ပြန်ဆုတ်"
msgid "Info"
msgstr "အချက်အလက်"
msgid "Results"
msgstr "ရလဒ်"
msgid "Completed"
msgstr "ပြီးဆုံးပါပြီ"
msgid "Submissions"
msgstr "တင်သွင်းခြင်း"
msgid "Analysis"
msgstr "စိစစ်ချက်"
msgid "Data"
msgstr "သတင်းအချက်အလက်"
msgid "Not enabled"
msgstr "Not enabled"
msgid "- All -"
msgstr "- အားလုံး -"
msgid "Structure"
msgstr "တည်ဆောက်မှု"