# Malayalam translation of Course (3.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Previous"
msgstr "മുന്നത്തെ"
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "
"സൂക്ഷിക്കൂ"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Private"
msgstr "സ്വകാര്യ"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Closed"
msgstr "അടച്ചു"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "optional"
msgstr "വൈകല്പിക"
msgid "required"
msgstr "ആവശ്യമാണ്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "register"
msgstr "അംഗത്വമെടുക്കുക"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Required"
msgstr "അത്യന്താപേക്ഷിതം"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Book"
msgstr "പുസ്തകം"
msgid "Label"
msgstr "അടയാളം"
msgid "Open"
msgstr "തുറക്കുക"
msgid "Time"
msgstr "സമയം"
msgid "Access"
msgstr "പ്രവേശനം"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "Manage"
msgstr "നിയന്ത്രിക്കുക"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "Authored by"
msgstr "എഴുതിയത്"
msgid "Info"
msgstr "വിവരം"
msgid "Not enabled"
msgstr "സജ്ജമല്ല"
msgid "Poll"
msgstr "തെരഞ്ഞെടുപ്പ്"