# Tamil translation of Course (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-29 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Administer"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Closed"
msgstr "மூடப்பட்டது"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "optional"
msgstr "ஏதாவது"
msgid "required"
msgstr "தேவையானது"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "register"
msgstr "பதிவு"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"அமைவாக்கத் தெரிவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Book"
msgstr "நூல்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"
msgid "Access"
msgstr "அணுகு"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Manage"
msgstr "நிர்வகிக்கவும்"
msgid "Visible"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Revision ID"
msgstr "பதிப்பு குறியெண்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Authored by"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"
msgid "Order"
msgstr "வரிசை"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Limit"
msgstr "எல்லை"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"
msgid "Results"
msgstr "முடிவுகள்"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "User name"
msgstr "பயனர் பெயர்"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "@type: updated %title."
msgstr ""
"@type:  %title "
"புதுப்பிக்கப்பட்டது."
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: %title சேர்க்கப்பட்டது."
msgid "Data"
msgstr "தரவு"
msgid "Not enabled"
msgstr "செயலாக்கத்தில் இல்லை"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title உருவாக்கப்பட்டது."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr ""
"@type %title "
"மாற்றியமைக்கப்பட்டது."
msgid "Poll"
msgstr "வாக்குபதிவு"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Structure"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title ன் எடை"