# Armenian translation of Course (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Previous"
msgstr "Նախորդը"
msgid "Next"
msgstr "Հաջորդը"
msgid "Save configuration"
msgstr "Հիշել կոնֆիգուրացիան"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Administer"
msgstr "Կառավարել"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Closed"
msgstr "Փակված"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Download"
msgstr "Բեռնել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Կոնֆիգուրացված տարբերակները "
"պահպանված են:"
msgid "Required"
msgstr "Պարտադիր"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "Book"
msgstr "Գիրք"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Open"
msgstr "Բաց"
msgid "Time"
msgstr "Ժամանակ"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Manage"
msgstr "Կառավարում"
msgid "Visible"
msgstr "Տեսանելի"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Վիճակագրություն"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Visibility"
msgstr "Տեսանելիություն"
msgid "Revision ID"
msgstr "Վերանայման ID"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Authored by"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Configuration"
msgstr "Կոնֆիգուրացիա"
msgid "Appearance"
msgstr "Արտաքին տեսք"
msgid "Sort by"
msgstr "Դասակարգել ըստ"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"
msgid "Info"
msgstr "Ինֆո"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type թարմացված %title:"
msgid "@type: added %title."
msgstr "@type ավելացված %title:"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ակտիվ չի"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title ստեղծված է։"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title թարմացվել է:"
msgid "Structure"
msgstr "Կառուցվածք"
msgid "Revision log message"
msgstr ""
"Էջի փոփոխումների տեղեկամատյանի "
"հաղորդագրությունը:"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title -ի կշիռը"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr ""
"Հակիրճ նկարագրեք ձեր կատարած "
"փոփոխությունները:"