# Russian translation of Courier (8.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (8.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 03:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Unassigned"
msgstr "Не назначено"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "Identity"
msgstr "Идентификатор"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Tokens"
msgstr "Токены"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr ""
"Уведомить пользователя об активации "
"учётной записи"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
msgid "Account blocked"
msgstr "Учётная запись заблокирована"
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "Date of creation"
msgstr "Дата создания"
msgid "label"
msgstr "метка"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Edit template"
msgstr "Редактировать шаблон"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr ""
"Добро пожаловать (новый пользователь "
"создан администратором)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr ""
"Добро пожаловать (ожидает "
"подтверждения)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr ""
"Добро пожаловать (подтверждения не "
"требуется)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr ""
"Подтверждение удаления учётной "
"записи"
msgid "Account canceled"
msgstr "Учётная запись удалена"
msgid "With selection"
msgstr "С выделенным"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr ""
"Оповестить пользователя когда пароль "
"сброшен"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Повреждён/Отсутствует"