# Arabic translation of Courier (8.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (8.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
msgid "Recipient"
msgstr "المستلم"
msgid "Identity"
msgstr "هوية"
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"
msgid "Tokens"
msgstr "رموز نصية (توكن)"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "أخبر المستخدم عند تنشيط الحساب"
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Language code"
msgstr "رمز اللغة"
msgid "Account blocked"
msgstr "تم حظر الحساب"
msgid "Send message"
msgstr "إرسال رسالة"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "ترحيب (مستخدم جديد أنشأه مدير)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "ترحيب (في انتظار الموافقة)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "ترحيب (موافقة غير مطلوبة)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "تأكيد إلغاء الحساب"
msgid "Account canceled"
msgstr "تم إلغاء الحساب"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "معطوب/مفقود"