# Swedish translation of Courier (2.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Delete messages"
msgstr "Radera meddelanden"
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
msgid "Tokens"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Meddela användare när konto är aktiverat"
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkod"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
msgid "Account blocked"
msgstr "Konto spärrat"
msgid "Send message"
msgstr "Skicka meddelande"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Edit template"
msgstr "Redigera mall"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Välkomstmeddelande (ny användare skapad av administratör)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Välkomstmeddelande (väntar på godkännande)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Välkomstmeddelande (inget godkännande krävs)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Bekräftelse för borttagning av konto"
msgid "Account canceled"
msgstr "Konto borttaget"
msgid "With selection"
msgstr "Med urval"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Skicka meddelande till användare när lösenord återställs"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Trasig/Saknas"
msgid "Messages enabled."
msgstr "Meddelanden aktiverade."
msgid "Messages disabled."
msgstr "Meddelanden inaktiverade."
msgid "Messages deleted"
msgstr "Meddelanden raderade"