# Norwegian Bokmål translation of Courier (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Delete messages"
msgstr "Slette meldinger"
msgid "Owner"
msgstr "Eier"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Tokens"
msgstr "Plassholdere"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Varsle bruker når kontoen er aktivert"
msgid "Templates"
msgstr "Maler"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"
msgid "Account blocked"
msgstr "Konto er blokkert"
msgid "Send message"
msgstr "Send melding"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Velkommen (bruker opprettet av administrator)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Velkommen, venter på godkjenning av en administrator"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Velkommen, ingen godkjenning er påkrevd"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Bekreftelse av kontoannullering"
msgid "Account canceled"
msgstr "Konto annullert"
msgid "New message"
msgstr "Ny melding"
msgid "With selection"
msgstr "Med utvalg"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Varsle bruker når passordet nullstilles"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Ødelagt/Mangler"