# Hungarian translation of Courier (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nincs hozzárendelve"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Delete messages"
msgstr "Üzenetek törlése"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"
msgid "Identity"
msgstr "Azonosító"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
msgid "Tokens"
msgstr "Vezérjelek"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Felhasználó értesítése a fiók aktiválásáról"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"
msgid "Account blocked"
msgstr "Zárolt felhasználó"
msgid "Send message"
msgstr "Üzenet küldése"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Settings saved."
msgstr "A beállítások el lettek mentve."
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Üdvözlet (ha a felhasználót az adminisztrátor hozta létre)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Üdvözlet (jóváhagyásra vár)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Üdvözlet (ha nem szükséges jóváhagyni)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Felhasználó törlésének megerősítése"
msgid "Account canceled"
msgstr "A felhasználói fiók törölve lett"
msgid "With selection"
msgstr "A kiválasztottakkal"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Felhasználó értesítése jelszó visszaállításáról"
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikáció"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Sérült/Hiányzó"
msgid "Skip queue"
msgstr "Várakozási sor kihagyása"