# Hebrew translation of Courier (2.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Unassigned"
msgstr "לא משוייך"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Module"
msgstr "מודול"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
msgid "Provider"
msgstr "ספק"
msgid "Identity"
msgstr "זהות"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "להודיע למשתמש כאשר החשבון מופעל"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Language code"
msgstr "קוד השפה"
msgid "Account blocked"
msgstr "חסימת חשבון"
msgid "Send message"
msgstr "שלח"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "ברוך הבא (משתמש חדש שנוצר ע\"י מנהל)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "ברוך הבא ( משתמש חדש שמחכה לאישור מנהל)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "ברוך הבא (לא נדרש אישור מנהל)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "אישור ביטול חשבון"
msgid "Account canceled"
msgstr "משתמש בוטל"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "לא תקין/חסר"