# Galician translation of Courier (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Recipient"
msgstr "Recipiente"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Messages"
msgstr "Mensaxes"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Token list"
msgstr "Lista de símbolos."
msgid "Language code"
msgstr "Código do idioma"
msgid "Account blocked"
msgstr "Conta bloqueada"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaxe"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccione -"
msgid "Settings saved."
msgstr "Axustes gardados."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome lexíbel pola máquina"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Benvida (novo usuario creado polo adminstrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Benvida (pendente de aprobación)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Benvida (sen necesidade de aprobación)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Confirmación da cancelación da conta"
msgid "Account canceled"
msgstr "Conta cancelada"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Roto/Desaparecido"