# French translation of Courier (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assigné"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Delete messages"
msgstr "Supprimer les messages"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Identity"
msgstr "Identité"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons (tokens)"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Notifier l'utilisateur lorsque son compte est activé"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
msgid "Account blocked"
msgstr "Compte bloqué"
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom système"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bienvenue (nouvel utilisateur créé par un administrateur)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bienvenue (en attente d'approbation)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bienvenue (aucune approbation requise)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Confirmation de l'annulation du compte"
msgid "Account canceled"
msgstr "Compte annulé"
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"
msgid "With selection"
msgstr "Pour la sélection"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Notifier l'utilisateur lors de la réinitialisation du mot de passe"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Défectueux / Manquant"
msgid "Channel entity type"
msgstr "Type d'entité canal"