# Polish translation of Courier (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nieprzydzielone"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Module"
msgstr "Moduł"
msgid "Delete messages"
msgstr "Usuń wiadomości"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "Recipient"
msgstr "Adresat"
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Identity"
msgstr "Tożsamość"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Powiadom użytkownika gdy konto zostało aktywowane"
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"
msgid "Account blocked"
msgstr "Konto zablokowane"
msgid "Send message"
msgstr "Wyślij wiadomość"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zachowane."
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nazwa wewnętrzna"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Witaj (nowy użytkownik został utworzony przez administratora)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Witaj (oczekiwanie na zatwierdzenie)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Witaj (aktywacja nie jest wymagana)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Potwierdzenie anulowania konta"
msgid "Account canceled"
msgstr "Konto zostało anulowane"
msgid "Create messages"
msgstr "Utwórz wiadomości"
msgid "New message"
msgstr "Nowa wiadomość"
msgid "With selection"
msgstr "Z wyborem"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Powiadom użytkownika o ustawieniu nowego hasła"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Uszkodzony/brakujący"