# Italian translation of Courier (2.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgid "Module"
msgstr "Modulo"
msgid "Delete messages"
msgstr "Cancella i messaggi"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
msgid "Provider"
msgstr "Fonte esterna"
msgid "Identity"
msgstr "Identità"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
msgid "Tokens"
msgstr "Token"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Informare l'utente quando l'account è attivato"
msgid "Templates"
msgstr "Template"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Language code"
msgstr "Codice della lingua"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
msgid "Account blocked"
msgstr "Profilo utente bloccato"
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Benvenuto (nuovo utente creato dall'amministratore)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Benvenuto (in attesa di approvazione)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Benvenuto (nessuna approvazione richiesta)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Conferma di eliminazione del profilo utente"
msgid "Account canceled"
msgstr "Profilo utente annullato"
msgid "With selection"
msgstr "Con la selezione"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Avvisa l'utente quando la password viene reimpostata"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Rotto/Mancante"