# Romanian translation of Courier (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Identity"
msgstr "Identitate"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Informează utilizatorul când contul este activat"
msgid "Templates"
msgstr "Şabloane"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Language code"
msgstr "Codul limbii"
msgid "Account blocked"
msgstr "Cont blocat"
msgid "Send message"
msgstr "Trimiteți mesaj"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bun venit (utilizator nou creat de administrator)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bun venit (așteaptă aprobare)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bun venit (aprobarea nu este necesară)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Confirmarea anulării contului"
msgid "Account canceled"
msgstr "Cont anulat"
msgid "With selection"
msgstr "Cu cele selectate"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Informează utilizatorul la resetarea parolei"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Deteriorat/Lipsă"