# Spanish translation of Courier (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Unassigned"
msgstr "No asignado"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Delete messages"
msgstr "Eliminar mensajes"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Notificar al usuario cuando la cuenta sea activada"
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Token list"
msgstr "Lista de comodines"
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
msgid "Account blocked"
msgstr "Cuenta bloqueada"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Bienvenida (nuevo usuario creado por un administrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Bienvenido (en espera de aprobación)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Bienvenida (sin necesidad de aprobación)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Confirmación de cancelación de cuenta"
msgid "Account canceled"
msgstr "Cuenta cancelada"
msgid "With selection"
msgstr "Con selección"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Notificar al usuario cuando se restablezca la contraseña"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Roto/Desaparecido"