# Portuguese, Brazil translation of Courier (2.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier (2.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 05:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Unassigned"
msgstr "Não especificado"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Delete messages"
msgstr "Apagar mensagens"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Provider"
msgstr "Provedor"
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Notificar o usuário quando a conta é ativada"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Language code"
msgstr "Código do idioma"
msgid "Channels"
msgstr "Canais"
msgid "Account blocked"
msgstr "Conta bloqueada"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensagem"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecione -"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome legível de máquina"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Boas-vindas (novo usuário criado pelo administrador)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Boas-vindas (aguardando aprovação)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Boas-vindas (sem aprovação requerida)"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Confirmação de cancelamento da conta"
msgid "Account canceled"
msgstr "Conta cancelada"
msgid "With selection"
msgstr "Selecione a ação"
msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Notificar usuário quando a senha for redefinida"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Quebrado/Ausente"