# French translation of Countdown (8.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (8.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Display Style"
msgstr "Style d'affichage"
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count jour"
msgstr[1] "@count jours"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "January"
msgstr "janvier"
msgid "February"
msgstr "Février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirection vers une URL"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "La date spécifiée est invalide."
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"
msgid ""
"Adds a block to count the days, hours, minutes, and seconds since or "
"until a specified event."
msgstr ""
"Ajoute un bloc pour compter les jours, heures, minutes et secondes "
"depuis ou jusqu'à un événement spécifié."
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Adresse URL de redirection"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
msgid "Custom template"
msgstr "Gabarit personnalisé"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"
msgid ", 1 hour"
msgid_plural ", @count hours"
msgstr[0] ", 1 heure"
msgstr[1] ", @count heures"
msgid ", 1 minute"
msgid_plural ", @count minutes"
msgstr[0] ", 1 minute"
msgstr[1] ", @count minutes"
msgid ", 1 second"
msgid_plural ", @count seconds"
msgstr[0] ", 1 seconde"
msgstr[1] ", @count secondes"
msgid "Event URL"
msgstr "URL de l'événement"
msgid "Completion message"
msgstr "Message de fin"