# Catalan translation of Countdown (8.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (8.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Display Style"
msgstr "Estil de visualització"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paràmetres avançats"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dies"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "January"
msgstr "gener"
msgid "February"
msgstr "febrer"
msgid "March"
msgstr "març"
msgid "April"
msgstr "abril"
msgid "May"
msgstr "maig"
msgid "June"
msgstr "juny"
msgid "July"
msgstr "juliol"
msgid "August"
msgstr "agost"
msgid "September"
msgstr "setembre"
msgid "October"
msgstr "octubre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "desembre"
msgid "Features"
msgstr "Funcionalitats"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirigeix a la URL"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horària"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "La data especificada és invàlida."
msgid "Usage"
msgstr "Ús"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirecció"
msgid "Custom template"
msgstr "Plantilla personalitzada"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Resolució de problemes"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"