# Romanian translation of Countdown (8.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (8.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Display Settings"
msgstr "Setările afișării"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări Avansate"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "o zi"
msgstr[1] "@count zile"
msgstr[2] "@count de zile"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"
msgid "February"
msgstr "Februarie"
msgid "March"
msgstr "Martie"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Iunie"
msgid "July"
msgstr "Iulie"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirecționare către URL"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Data specificată este incorectă."
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Completion message"
msgstr "Mesaj de completare"