# Japanese translation of Countdown (8.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (8.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display Style"
msgstr "表示形式"
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1日"
msgstr[1] "@count日"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "January"
msgstr "1月"
msgid "February"
msgstr "2月"
msgid "March"
msgstr "3月"
msgid "April"
msgstr "4月"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "June"
msgstr "6月"
msgid "July"
msgstr "7月"
msgid "August"
msgstr "8月"
msgid "September"
msgstr "9月"
msgid "October"
msgstr "10月"
msgid "November"
msgstr "11月"
msgid "December"
msgstr "12月"
msgid "Features"
msgstr "フィーチャー"
msgid "Hour"
msgstr "時"
msgid "Minute"
msgstr "分"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL にリダイレクト"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "指定された日付は無効です。"
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Redirect URL"
msgstr "転送先URL"
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"
msgid "Custom template"
msgstr "カスタムテンプレート"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"