# Hungarian translation of Countdown (8.x-1.11)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (8.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-09 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display Style"
msgstr "A megjelenés stílusa"
msgid "Display Settings"
msgstr "Megjelenés beállításai"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 nap"
msgstr[1] "@count nap"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "március"
msgid "April"
msgstr "április"
msgid "May"
msgstr "máj"
msgid "June"
msgstr "június"
msgid "July"
msgstr "július"
msgid "August"
msgstr "augusztus"
msgid "September"
msgstr "szeptember"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
msgid "Minute"
msgstr "Perc"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "Hours"
msgstr "Órák"
msgid "Seconds"
msgstr "Másodperc"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Átirányítás egy webcímre"
msgid "Minutes"
msgstr "Perc"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés…"
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "A megadott dátum érvénytelen."
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Átirányítási webcím"
msgid "Debug mode"
msgstr "Hibakereső mód"
msgid "Custom template"
msgstr "Egyedi sablon"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Érvényes webcímet kell megadni."
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"
msgid ", 1 hour"
msgid_plural ", @count hours"
msgstr[0] ", 1 óra"
msgstr[1] ", @count óra"
msgid ", 1 minute"
msgid_plural ", @count minutes"
msgstr[0] ", 1 perc"
msgstr[1] ", @count perc"
msgid ", 1 second"
msgid_plural ", @count seconds"
msgstr[0] ", 1 másodperc"
msgstr[1] ", @count másodperc"
msgid "Completion message"
msgstr "Befejezési üzenet"