# Persian, Farsi translation of Countdown (8.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (8.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 روز"
msgstr[1] "@count روز"
msgid "Month"
msgstr "ماه"
msgid "Day"
msgstr "روز"
msgid "January"
msgstr "ژانویه"
msgid "February"
msgstr "فوریه"
msgid "March"
msgstr "مارس"
msgid "April"
msgstr "آوریل"
msgid "May"
msgstr "می"
msgid "June"
msgstr "ژوئن"
msgid "July"
msgstr "ژوئیه"
msgid "August"
msgstr "اوت"
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"
msgid "October"
msgstr "اکتبر"
msgid "November"
msgstr "نوامبر"
msgid "December"
msgstr "دسامبر"
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "هدایت به نشانی"
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "تاریخ مشخص شده معتبر نیست."
msgid "Event Name"
msgstr "نام رویداد"
msgid "Countdown"
msgstr "شمارش معکوس"
msgid ""
"Adds a block to count the days, hours, minutes, and seconds since or "
"until a specified event."
msgstr ""
"افزودن یک بلوک برای شمارش تعداد روزها، "
"ساعت‌ها، دقایق و ثانیه‌های باقیمانده "
"تا یک رویداد و یا سپری شده از یک رویداد "
"مشخص."
msgid "Usage"
msgstr "کاربرد"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Custom template"
msgstr "قالب سفارشی"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "اشکال یابی"
msgid "Completion message"
msgstr "پيام اتمام"