# Turkish translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Display"
msgstr "Gösterim"
msgid "Event"
msgstr "Olay"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "Separator"
msgstr "Ayraç"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Forward"
msgstr "İleri"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "View type"
msgstr "Görünüm türü"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
msgid "External"
msgstr "Harici"
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"
msgid "Square"
msgstr "Kare"
msgid "View Type"
msgstr "Gösterim Türü"
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"
msgid "English"
msgstr "İngilizce"
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
msgid "Site timezone"
msgstr "Site saat dilimi"
msgid "Negate"
msgstr "Reddet"
msgid "Days"
msgstr "Günler"
msgid "Months"
msgstr "Aylar"
msgid "Hours"
msgstr "Saat"
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"
msgid "Reverse"
msgstr "Ters"
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"
msgid "Timezone"
msgstr "Saat dilimi"
msgid "More information"
msgstr "Daha fazla bilgi"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Önbellek ömrü"
msgid "Local"
msgstr "Yerel"
msgid "Danish"
msgstr "Danca"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandaca"
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"
msgid "German"
msgstr "Almanca"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Debug mode"
msgstr "Hata ayıklama (debug) kipi"
msgid "Display format"
msgstr "Görüntüleme biçimi"
msgid "Uses"
msgstr "Kullanım"
msgid "UTC"
msgstr "UTC (Universal Time Coordinated: Koordine Edilmiş Evrensel Zaman)"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Kullanıcı saat dilimi"
msgid "Experimental"
msgstr "Deneysel"
msgid "Outdated"
msgstr "Süresi geçmiş"
msgid "Latvian"
msgstr "Letonca"
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"
msgid "Not restricted"
msgstr "Kısıtlı değil"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Listelenenlerin haricindeki tüm sayfalar"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Sadece listelenen sayfalar"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Belli sayfalara kısıtlı"
msgid "Transitions"
msgstr "Geçişler"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Yuvarlatılmış Köşeler"
msgid "Completion message"
msgstr "Tamamlanma iletisi"
msgid "Responsive"
msgstr "Duyarlı"