# Swedish translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Display Style"
msgstr "Visningstyp"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
msgid "Core"
msgstr "Kärna"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "Display"
msgstr "Visa"
msgid "Event"
msgstr "Händelse"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "Separator"
msgstr "Avskiljare"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "View type"
msgstr "Typ av vy"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"
msgid "Volume"
msgstr "Volym"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Ställ in tidszon"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad."
msgid "Square"
msgstr "Ruta"
msgid "View Type"
msgstr "Typ av vy"
msgid "Weeks"
msgstr "Veckor"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiska"
msgid "English"
msgstr "Engelska"
msgid "French"
msgstr "Franska"
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
msgid "Site timezone"
msgstr "Tidszon för webbplats"
msgid "Negate"
msgstr "Negera"
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
msgid "Months"
msgstr "Månader"
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"
msgid "Not Installed"
msgstr "Inte installerad"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
msgid "Font Family"
msgstr "Fontfamilj"
msgid "Reverse"
msgstr "Omvänd"
msgid "Themes"
msgstr "Teman"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"
msgid "Fill Color"
msgstr "Fyllnadsfärg"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Nedräkningstimer"
msgid "More information"
msgstr "Mer information"
msgid "Animation"
msgstr "Animering"
msgid "Years"
msgstr "År"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
msgid "Danish"
msgstr "Danska"
msgid "Dutch"
msgstr "Holländska"
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"
msgid "German"
msgstr "Tyska"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norska"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisiska"
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "event"
msgstr "aktivitet"
msgid "Display format"
msgstr "Visningsformat"
msgid "Light"
msgstr "Ljust"
msgid "Uses"
msgstr "Använder"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Tidszon för användare"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentell"
msgid "Outdated"
msgstr "Förlegad"
msgid "Latvian"
msgstr "Lettiska"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ej begränsad"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Alla sidor förutom de angivna"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Enbart de angivna sidorna"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Begränsad till vissa sidor"
msgid "Transitions"
msgstr "Övergångar"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Rundade hörn"
msgid "Completion message"
msgstr "Meddelande vid slutförande"
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"
msgid "RTL support"
msgstr "Stöd för RTL"
msgid "Event name"
msgstr "Namn på händelse"
msgid "Responsive"
msgstr "Följsam"