# Romanian translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare Fundal"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Core"
msgstr "Nucleu"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp-ul"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări Avansate"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "View type"
msgstr "Tipul vizualizării"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "View Type"
msgstr "Tipul vizualizării"
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabă"
msgid "English"
msgstr "Engleză"
msgid "French"
msgstr "Franceză"
msgid "Italian"
msgstr "Italiană"
msgid "Spanish"
msgstr "Spaniolă"
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"
msgid "Negate"
msgstr "Neagă"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Font Family"
msgstr "Familie font"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversează"
msgid "Themes"
msgstr "Teme"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "More information"
msgstr "Mai multe informații"
msgid "Danish"
msgstr "Daneză"
msgid "Dutch"
msgstr "Olandeză"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandeză"
msgid "German"
msgstr "Germană"
msgid "Russian"
msgstr "Rusă"
msgid "Swedish"
msgstr "Suedeză"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Display format"
msgstr "Formatul la afișare"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Latvian"
msgstr "Letonă"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nerestricționat"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Pe toate paginile cu excepţia celor listate"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Numai în paginile listate"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Limitat la anumite pagini"
msgid "Transitions"
msgstr "Tranziții"
msgid "Completion message"
msgstr "Mesaj de completare"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptiv"