# Rumantsch Grischun translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "dapi ches"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Version"
msgstr "versiun"
msgid "Size"
msgstr "capacitad"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Error"
msgstr "vizi"
msgid "Separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Horizontal"
msgstr "orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "verticalmain"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Visibility"
msgstr "evidenza"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Medium"
msgstr "medischina"
msgid "Method"
msgstr "metoda"
msgid "Configuration"
msgstr "configuraziun"
msgid "Appearance"
msgstr "creaziun"
msgid "External"
msgstr "extern"
msgid "Not installed"
msgstr "na installar"
msgid "Square"
msgstr "quadrat"
msgid "Negate"
msgstr "contestar"
msgid "Seconds"
msgstr "secundas"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "Reverse"
msgstr "returnar"
msgid "Timezone"
msgstr "zona d'urari"
msgid "German"
msgstr "german"
msgid "Uses"
msgstr "intent d'utilisaziuns"
msgid "Experimental"
msgstr "experimental"
msgid "Not restricted"
msgstr "senza restricziun"