# Occitan translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Paginas"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Language"
msgstr "Lenga"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Download"
msgstr "Telecargament"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Size"
msgstr "Talha"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
msgid "- None -"
msgstr "- Pas cap -"
msgid "Display Style"
msgstr "Estil d'afichatge"
msgid "Preview"
msgstr "Apercebut"
msgid "Text Color"
msgstr "Color del tèxte"
msgid "Background Color"
msgstr "Color del rèireplan"
msgid "Small"
msgstr "Pichon"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Core"
msgstr "Còr"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Camin"
msgid "Display"
msgstr "Afichatge"
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"
msgid "Theme"
msgstr "Tèma"
msgid "Layout"
msgstr "Afichatge"
msgid "Timestamp"
msgstr "Orodatatge"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Medium"
msgstr "Mejan"
msgid "Method"
msgstr "Metòde"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparéncia"
msgid "External"
msgstr "Extèrne"
msgid "Not installed"
msgstr "Pas installat"
msgid "Weeks"
msgstr "Setmanas"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabi"
msgid "English"
msgstr "Anglés"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhòl"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinés"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "Foncionalitats"
msgid "Negate"
msgstr "Invèrse"
msgid "Days"
msgstr "Jorns"
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installat"
msgid "Installed"
msgstr "Installat"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversat"
msgid "Themes"
msgstr "Tèmas"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orari"
msgid "More information"
msgstr "Més informacion"
msgid "Local"
msgstr "Locale"
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
msgid "German"
msgstr "Alemand"
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
msgid "Swedish"
msgstr "Suedés"
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mòde debug"
msgid "Display format"
msgstr "Format d'afichatge"
msgid "Uses"
msgstr "Usatges"
msgid "Outdated"
msgstr "Obsolète"
msgid "Latvian"
msgstr "Lituanian"
msgid "Variant"
msgstr "Varianta"
msgid "Not restricted"
msgstr "Pas restreint"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Totas las paginas, levat las que son listadas"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Solament las paginas listadas"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Reservat a d'unas paginas"