# Latvian translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Lapas"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Download"
msgstr "Lejuplādēt"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Text Color"
msgstr "Teksta krāsa"
msgid "Background Color"
msgstr "Fona krāsa"
msgid "Small"
msgstr "Mazs"
msgid "Large"
msgstr "Liels"
msgid "Core"
msgstr "Kodols"
msgid "Format"
msgstr "Formāts"
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"
msgid "Display"
msgstr "Ekrāns"
msgid "Event"
msgstr "Notikums"
msgid "Theme"
msgstr "Tēma"
msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"
msgid "Timestamp"
msgstr "Laika zīmogs"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
msgid "Separator"
msgstr "Atdalītājs"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontāls"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikāls"
msgid "Forward"
msgstr "Pārsūtīt"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "View type"
msgstr "Skata veids"
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"
msgid "Method"
msgstr "Veids"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurācija"
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"
msgid "External"
msgstr "Ārējais"
msgid "Not installed"
msgstr "Nav instalēts"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrāts"
msgid "View Type"
msgstr "Skata Tips"
msgid "Weeks"
msgstr "Nedēļas"
msgid "Labels"
msgstr "Etiķetes"
msgid "Arabic"
msgstr "Arābu"
msgid "English"
msgstr "Angļu"
msgid "French"
msgstr "Franču"
msgid "Italian"
msgstr "Itāļu"
msgid "Spanish"
msgstr "Spāņu"
msgid "Site timezone"
msgstr "Vietnes laika zona"
msgid "Negate"
msgstr "Nolieguma"
msgid "Days"
msgstr "Dienas"
msgid "Hours"
msgstr "Stundas"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundes"
msgid "Installed"
msgstr "Instalēts"
msgid "Reverse"
msgstr "Apgriezta secība"
msgid "Themes"
msgstr "Tēmas"
msgid "Minutes"
msgstr "Minūtes"
msgid "Timezone"
msgstr "Laikajosla"
msgid "More information"
msgstr "Detalizētāka informācija"
msgid "Danish"
msgstr "Dāņu"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandiešu"
msgid "Finnish"
msgstr "Somu"
msgid "German"
msgstr "Vācu"
msgid "Russian"
msgstr "Krievu"
msgid "Swedish"
msgstr "Zviedru"
msgid "About"
msgstr "Par"
msgid "Zoom"
msgstr "Tālummaiņa"
msgid "Debug mode"
msgstr "Atkļūdošanas režīms"
msgid "Display format"
msgstr "Attēlojuma formāts"
msgid "Uses"
msgstr "Lieto"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "lietotāja laika zona"
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimentāls"
msgid "Outdated"
msgstr "Novecojis"
msgid "Latvian"
msgstr "Latviešu"
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurēts"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotēka"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nav ierobežots"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Visas lapas izņemot norādītās"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Tikai norādītajās lapās"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Iespējots tikai noteiktām lapām"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsīvs"