# Korean translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "페이지"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Background Color"
msgstr "배경 색상"
msgid "Small"
msgstr "작게"
msgid "Large"
msgstr "크게"
msgid "Core"
msgstr "코어"
msgid "Format"
msgstr "양식"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Display"
msgstr "화면표시"
msgid "Event"
msgstr "행사"
msgid "Theme"
msgstr "테마"
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"
msgid "Timestamp"
msgstr "타임 스탬프"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Separator"
msgstr "구분자"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Horizontal"
msgstr "가로"
msgid "Vertical"
msgstr "세로"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Extensions"
msgstr "확장"
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"
msgid "Visibility"
msgstr "표시여부"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Medium"
msgstr "중간길이 형식"
msgid "Method"
msgstr "메소드"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "Appearance"
msgstr "모양"
msgid "External"
msgstr "외부"
msgid "Not installed"
msgstr "설치 안됨"
msgid "Square"
msgstr "사각"
msgid "Labels"
msgstr "레이블"
msgid "Arabic"
msgstr "아랍어 (Arabic)"
msgid "English"
msgstr "영어 (English)"
msgid "French"
msgstr "프랑스어 (French)"
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어 (Italian)"
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어 (Spanish)"
msgid "Features"
msgstr "기능"
msgid "Negate"
msgstr "무효"
msgid "Months"
msgstr "개월"
msgid "Seconds"
msgstr "초"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"
msgid "Reverse"
msgstr "되돌리기"
msgid "Themes"
msgstr "테마"
msgid "Minutes"
msgstr "분"
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"
msgid "More information"
msgstr "추가 정보"
msgid "Animation"
msgstr "애니메이션"
msgid "Local"
msgstr "로컬"
msgid "Danish"
msgstr "덴마크어 (Danish)"
msgid "Dutch"
msgstr "네덜란드어 (Dutch)"
msgid "Finnish"
msgstr "핀란드어 (Finnish)"
msgid "German"
msgstr "독일어 (German)"
msgid "Russian"
msgstr "러시아어 (Russian)"
msgid "Swedish"
msgstr "스웨덴어 (Swedish)"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "Display format"
msgstr "표시 양식"
msgid "Uses"
msgstr "사용"
msgid "UTC"
msgstr "협정 세계시(UTC)"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Latvian"
msgstr "라트비아어 (Latvian)"
msgid "Not restricted"
msgstr "제한 없음"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "목록에서 제외한 모든 페이지"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "열거한 페이지만"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "일부 페이지로 제한"
msgid "Transitions"
msgstr "단계 전이"
msgid "Completion message"
msgstr "완료 메시지"
msgid "Responsive"
msgstr "반응형"