# Kannada translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು(_e):"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Background Color"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ"
msgid "Small"
msgstr "ಚಿಕ್ಕದಾದ"
msgid "Large"
msgstr "ದೊಡ್ಡದಾದ"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಳಿಸು"
msgid "Path"
msgstr "ಮಾರ್ಗ"
msgid "Display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ"
msgid "Event"
msgstr "ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್)"
msgid "Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Layout"
msgstr "ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Separator"
msgstr "ವಿಭಜಕ"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
msgid "Horizontal"
msgstr "ಅಡ್ಡಲಾದ"
msgid "Vertical"
msgstr "ಲಂಬ"
msgid "Forward"
msgstr "ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Extensions"
msgstr "ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳು"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"
msgid "Volume"
msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ"
msgid "Configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆ"
msgid "Autostart"
msgstr "ಸ್ವಯಂಆರಂಭ"
msgid "Appearance"
msgstr "ಗೋಚರಿಕೆ(_A):"
msgid "External"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ"
msgid "Square"
msgstr "ಚೌಕ"
msgid "Weeks"
msgstr "ವಾರಗಳು"
msgid "Labels"
msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"
msgid "Arabic"
msgstr "ಅರಬಿಕ್"
msgid "English"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
msgid "French"
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
msgid "Italian"
msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
msgid "Spanish"
msgstr "ಸ್ಪಾನಿಶ್"
msgid "Chinese"
msgstr "ಚೈನೀಸ್"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "Hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "Seconds"
msgstr "ಸೆಕಂಡುಗಳು"
msgid "Installed"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ"
msgid "Font Family"
msgstr "ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ"
msgid "Themes"
msgstr "ಥೀಮುಗಳು"
msgid "Minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "Service unavailable"
msgstr "ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
msgid "Timezone"
msgstr "ಕಾಲವಲಯ"
msgid "Countdown"
msgstr "ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್"
msgid "Animation"
msgstr "ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್‌)"
msgid "Local"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ"
msgid "Danish"
msgstr "ಡಾನಿಶ್"
msgid "Dutch"
msgstr "ಡಚ್"
msgid "Finnish"
msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್"
msgid "German"
msgstr "ಜರ್ಮನ್"
msgid "Norwegian"
msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
msgid "Portuguese"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್"
msgid "Russian"
msgstr "ರಶಿಯನ್"
msgid "Swedish"
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಶ್"
msgid "About"
msgstr "ಕುರಿತು"
msgid "Zoom"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿಯಾದ"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Latvian"
msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್"