# Javanese translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Kācā"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Language"
msgstr "Basa"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Download"
msgstr "Undhuh"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "- None -"
msgstr "- Nihil -"
msgid "Preview"
msgstr "Tudhuhnā"
msgid "Small"
msgstr "Cilik"
msgid "Large"
msgstr "Gedhe"
msgid "Core"
msgstr "Inti"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Unknown"
msgstr "Ora dikenal"
msgid "Error"
msgstr "Salah"
msgid "Separator"
msgstr "Watesan"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "View type"
msgstr "Tipe View"
msgid "Custom"
msgstr "Kostum"
msgid "Visibility"
msgstr "Sing dikétokne"
msgid "Advanced"
msgstr "Mahir"
msgid "Medium"
msgstr "Sedheng"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Configuration"
msgstr "Pangaturan"
msgid "Appearance"
msgstr "Pakeliran"
msgid "Not installed"
msgstr "Ora dipasang"
msgid "Arabic"
msgstr "Basa Arab"
msgid "English"
msgstr "Basa Inggris"
msgid "French"
msgstr "Basa Prancis"
msgid "Italian"
msgstr "Basa Italia"
msgid "Spanish"
msgstr "Basa Spanyol"
msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"
msgid "Themes"
msgstr "Téma"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona wektu"
msgid "More information"
msgstr "Katrangan selengkapé"
msgid "Danish"
msgstr "Denmark"
msgid "Dutch"
msgstr "Belanda"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"
msgid "German"
msgstr "German"
msgid "Russian"
msgstr "Russia"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedia"
msgid "About"
msgstr "Ngenani"
msgid "Uses"
msgstr "Uses"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ora aman"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Kabèh kaca kejaba nang daftar iki"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Namung kaca nang daftar iki"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Kewates kācā tinamtu"