# Croatian translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"
msgid "Version"
msgstr "Inačica"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "- None -"
msgstr "- Niti jedan -"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
msgid "Small"
msgstr "Mala"
msgid "Large"
msgstr "Velika"
msgid "Core"
msgstr "Jezgra"
msgid "Format"
msgstr "Oblik"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
msgid "Event"
msgstr "Događanje"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "Separator"
msgstr "Razdjelnica"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalno"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalno"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
msgid "Medium"
msgstr "Srednji"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Configuration"
msgstr "Postavke"
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"
msgid "External"
msgstr "Eksterni"
msgid "Not installed"
msgstr "Nije instalirano"
msgid "View Type"
msgstr "Vrsta pogleda"
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"
msgid "English"
msgstr "Engleski"
msgid "French"
msgstr "Francuski"
msgid "Italian"
msgstr "Italijanski"
msgid "Spanish"
msgstr "Španjolski"
msgid "Features"
msgstr "Značajke"
msgid "Installed"
msgstr "Instaliran"
msgid "Themes"
msgstr "Predlošci"
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"
msgid "More information"
msgstr "Više informacija"
msgid "Danish"
msgstr "Danski"
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemski"
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"
msgid "German"
msgstr "Njemački"
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "Uses"
msgstr "Uporaba"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Outdated"
msgstr "Zastarjelo"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvijski"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nije ograničeno"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Sve stranice osim navedenih"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Samo na navedenim stranicama"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Ograničeno na određene stranice"