# Scots Gaelic translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Duilleagan"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Language"
msgstr "Cànan"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Download"
msgstr "Luchdaich a-nuas"
msgid "Size"
msgstr "Meud"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "- None -"
msgstr "- Chan eil gin -"
msgid "Preview"
msgstr "Ro-shealladh"
msgid "Core"
msgstr "Prìomh-eileamaid"
msgid "Format"
msgstr "Fòrmat"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "Display"
msgstr "Taisbeanadh"
msgid "Theme"
msgstr "Ùrlar"
msgid "Timestamp"
msgstr "Stampa-ama"
msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
msgid "Error"
msgstr "Mearachd"
msgid "Separator"
msgstr "Sgaradair"
msgid "Horizontal"
msgstr "Air a' chòmhnard"
msgid "Vertical"
msgstr "Gu h-inghearach"
msgid "Active"
msgstr "Gnìomhach"
msgid "Custom"
msgstr "Gnàthaichte"
msgid "Visibility"
msgstr "Faicsinneachd"
msgid "Advanced"
msgstr "Adhartach"
msgid "Medium"
msgstr "Meadhan"
msgid "Method"
msgstr "Dòigh"
msgid "Configuration"
msgstr "Rèiteachadh"
msgid "Appearance"
msgstr "Coltas"
msgid "External"
msgstr "Air an taobh a-muigh"
msgid "Not installed"
msgstr "Cha deach a stàladh"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabais"
msgid "English"
msgstr "Beurla"
msgid "French"
msgstr "Fraingis"
msgid "Italian"
msgstr "Eadailtis"
msgid "Spanish"
msgstr "Spàinntis"
msgid "Negate"
msgstr "Àicheidh"
msgid "Seconds"
msgstr "Diogan"