# Persian, Farsi translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"
msgid "Small"
msgstr "کوچک"
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"
msgid "Core"
msgstr "هسته"
msgid "Format"
msgstr "قالب‌بندی"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
msgid "Event"
msgstr "رویداد"
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "Timestamp"
msgstr "الگوی زمانی"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Separator"
msgstr "جداکننده"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"
msgid "Forward"
msgstr "باز ارسال"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "View type"
msgstr "نوع نما"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid "Visibility"
msgstr "وضعیت نمایش"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "Method"
msgstr "روش"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"
msgid "External"
msgstr "خارجی"
msgid "Not installed"
msgstr "نصب نشده است"
msgid "View Type"
msgstr "نوع نما"
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"
msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیایی"
msgid "ms"
msgstr "میلی ثانیه"
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"
msgid "Negate"
msgstr "نقیض"
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"
msgid "Reverse"
msgstr "معکوس"
msgid "Themes"
msgstr "پوسته‌ها"
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"
msgid "More information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"
msgid "Event Name"
msgstr "نام رویداد"
msgid "Countdown"
msgstr "شمارش معکوس"
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"
msgid "German"
msgstr "آلمانی"
msgid "Norwegian"
msgstr "نروژی"
msgid "Portuguese"
msgstr "پرتغالی"
msgid "Russian"
msgstr "روسی"
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Display format"
msgstr "قالب‌بندی نمایش"
msgid "Light"
msgstr "روشن"
msgid "Uses"
msgstr "استفاده‌ها"
msgid "Outdated"
msgstr "قدیمی"
msgid "Latvian"
msgstr "لتونیایی"
msgid "Not restricted"
msgstr "محدود نشده"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "همه صفحه‌ها به جز صفحه‌های لیست شده."
msgid "Only the listed pages"
msgstr "تنها در صفحه‌های لیست شده."
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "محدود یه صفحه‌های خاص"
msgid "Completion message"
msgstr "پيام اتمام"
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"