# Basque translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Orriak"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
msgid "Text Color"
msgstr "Testuaren Kolorea"
msgid "Background Color"
msgstr "Atzealdearen (Background) Kolorea"
msgid "Small"
msgstr "Txikia"
msgid "Large"
msgstr "Handia"
msgid "Format"
msgstr "Formatua"
msgid "Path"
msgstr "Bide-izena"
msgid "Display"
msgstr "Bistaratu"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Data-zigilua"
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
msgid "Separator"
msgstr "Bereizlea"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Bertikal"
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"
msgid "View type"
msgstr "Bista mota"
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"
msgid "Visibility"
msgstr "Ikusgarritasuna"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "Medium"
msgstr "Ertaina"
msgid "Method"
msgstr "Metodoa"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazioa"
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"
msgid "Not installed"
msgstr "Instalatu gabe"
msgid "View Type"
msgstr "Mota Ikusi"
msgid "Weeks"
msgstr "Asteak"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketak"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiera"
msgid "English"
msgstr "Ingelesa"
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"
msgid "Italian"
msgstr "Italiera"
msgid "Spanish"
msgstr "Gaztelera"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Days"
msgstr "Egunak"
msgid "Hours"
msgstr "Orduak"
msgid "Seconds"
msgstr "Segunduak"
msgid "Installed"
msgstr "Instalatuta"
msgid "Themes"
msgstr "Temak"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutuak"
msgid "Timezone"
msgstr "Ordu-zona"
msgid "More information"
msgstr "Informazio gehiago"
msgid "Local"
msgstr "Lokala"
msgid "Danish"
msgstr "Daniera"
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandera"
msgid "Finnish"
msgstr "suomiera"
msgid "German"
msgstr "Alemanera"
msgid "Russian"
msgstr "Errusiera"
msgid "Swedish"
msgstr "Suediera"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "event"
msgstr "gertaera"
msgid "Uses"
msgstr "Erabilerak"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Erabiltzaile ordu-zona"
msgid "Latvian"
msgstr "Letoniera"
msgid "Not restricted"
msgstr "Murrizketarik gabe"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Orri guztietan zerrendan agertzen direnetan izan ezik"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Bakarrik zerrendatutako orrialdeetan"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Orri konkretuetan murriztua"
msgid "RTL support"
msgstr "RTL-ren euskarria"