# Welsh translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Tudalennau"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "Version"
msgstr "Fersiwn"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
msgid "Small"
msgstr "Bach"
msgid "Large"
msgstr "Mawr"
msgid "Core"
msgstr "Craidd"
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Amsernod"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
msgid "Separator"
msgstr "Gwahanydd"
msgid "Horizontal"
msgstr "Llorweddol"
msgid "Vertical"
msgstr "Fertigol"
msgid "Active"
msgstr "Gweithredol"
msgid "View type"
msgstr "Gweld y math"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Visibility"
msgstr "Gwelededd"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Method"
msgstr "Dull"
msgid "Configuration"
msgstr "Ffurfweddiad"
msgid "Not installed"
msgstr "Heb ei osod"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabaidd"
msgid "English"
msgstr "Saesneg"
msgid "French"
msgstr "Ffrangeg"
msgid "Italian"
msgstr "Eidaleg"
msgid "Spanish"
msgstr "Sbaeneg"
msgid "Font Family"
msgstr "Teulu Ffont"
msgid "Reverse"
msgstr "Yn ôl"
msgid "Themes"
msgstr "Themâu"
msgid "Timezone"
msgstr "Cylchfa Amser"
msgid "Danish"
msgstr "Daneg"
msgid "Dutch"
msgstr "Iseldireg"
msgid "Finnish"
msgstr "Ffinneg"
msgid "German"
msgstr "Almaeneg"
msgid "Russian"
msgstr "Rwseg"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedeg"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "User timezone"
msgstr "Cylchfa amser defnyddiwr"
msgid "Latvian"
msgstr "Latfieg"