# Arabic translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفيّة"
msgid "Small"
msgstr "صغير"
msgid "Large"
msgstr "كبير"
msgid "Core"
msgstr "النواة"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Event"
msgstr "الحدث"
msgid "Theme"
msgstr "سمة"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
msgid "External"
msgstr "خارجي"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Square"
msgstr "ميدان"
msgid "Arabic"
msgstr "عربية"
msgid "English"
msgstr "إنجليزية"
msgid "French"
msgstr "فرنسية"
msgid "Italian"
msgstr "إيطالية"
msgid "Spanish"
msgstr "إسبانية"
msgid "Features"
msgstr "الخصائص"
msgid "Negate"
msgstr "نفي"
msgid "Days"
msgstr "أيام"
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"
msgid "Seconds"
msgstr "ثوان"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخطوط"
msgid "Reverse"
msgstr "عكس"
msgid "Themes"
msgstr "الحلل"
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "More information"
msgstr "المزيد من المعلومات"
msgid "Danish"
msgstr "دنماركية"
msgid "Dutch"
msgstr "هولندية"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلندية"
msgid "German"
msgstr "ألمانية"
msgid "Russian"
msgstr "روسية"
msgid "Swedish"
msgstr "سويدية"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "event"
msgstr "فعالية"
msgid "Display format"
msgstr "صيغة العرض"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"
msgid "Latvian"
msgstr "لاتفية"
msgid "Not restricted"
msgstr "غير مقيد"
msgid "All pages except those listed"
msgstr ""
"كل الصفحات باستثناء تلك المدرجة في "
"القائمة"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "فقط الصفحات المدرجة في القائمة"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "خاضع لبعض الصفحات"
msgid "Transitions"
msgstr "انتقالات"
msgid "Responsive"
msgstr "متوافق مع الأحجام"