# Nepali translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Text Color"
msgstr "पाठको रङ"
msgid "Background Color"
msgstr "पृष्ठभूमि रङ"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Timestamp"
msgstr "टाइमस्ट्याम्प"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Advanced"
msgstr "बिस्तृत"
msgid "Medium"
msgstr "माध्यम"
msgid "Configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन"
msgid "Appearance"
msgstr "रूप"
msgid "Not installed"
msgstr "इन्सटल भएको छैन"
msgid "Arabic"
msgstr "अरबिक"
msgid "English"
msgstr "अंग्रेजी"
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"
msgid "Italian"
msgstr "इटालीयन्"
msgid "Spanish"
msgstr "स्पेनिश"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताहरू"
msgid "Negate"
msgstr "अस्विकार गर्नु"
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित गरिएको"
msgid "Themes"
msgstr "आवरणहरू"
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"
msgid "Dutch"
msgstr "डच"
msgid "Finnish"
msgstr "समाप्त"
msgid "German"
msgstr "जर्मन"
msgid "Russian"
msgstr "रूसी"
msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिश"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Latvian"
msgstr "लातवी"
msgid "No rounded corners"
msgstr "गोलाकार कुनाहरू छैनन्"