# Norwegian Bokmål translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Display Style"
msgstr "Visningsstil"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
msgid "Core"
msgstr "Kjerne"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Event"
msgstr "Arrangement"
msgid "Theme"
msgstr "Utseendemal"
msgid "Layout"
msgstr "Utforming"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Separator"
msgstr "Skilletegn"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Forward"
msgstr "Videresend"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "View type"
msgstr "Visningstype"
msgid "Extensions"
msgstr "Utvidelser"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Tidssonehåndtering"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
msgid "External"
msgstr "Ekstern"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
msgid "View Type"
msgstr "Visningstype"
msgid "Weeks"
msgstr "Uker"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
msgid "French"
msgstr "Fransk"
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Negate"
msgstr "Gjør negativ"
msgid "Days"
msgstr "Dager"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Reverse"
msgstr "Motsatt"
msgid "Performance Settings"
msgstr "Innstillinger for ytelse"
msgid "Themes"
msgstr "Utseendemaler"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
msgid "More information"
msgstr "Mer informasjon"
msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"
msgid "Local"
msgstr "Lokale"
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlansk"
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"
msgid "German"
msgstr "Tysk"
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "event"
msgstr "hendelse"
msgid "Display format"
msgstr "Skjermbildeformat"
msgid "Uses"
msgstr "Bruker"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Brukers tidssone"
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimentell"
msgid "Outdated"
msgstr "Utdatert"
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisk"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ikke avgrenset"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Alle sider unntatt de som er listet"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Kun de listede sidene"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Begrenset til visse sider"
msgid "Transitions"
msgstr "Overganger"
msgid "Completion message"
msgstr "Melding som vises når operasjonen er fullført"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"