# Kurdish translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Small"
msgstr "بچووک"
msgid "Large"
msgstr "گەورە"
msgid "Core"
msgstr "ناوکە"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Timestamp"
msgstr "کات مۆر"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Visibility"
msgstr "بینایی"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "Configuration"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Appearance"
msgstr "شێوەکاری"
msgid "Not installed"
msgstr "دانەمەزرێنراوە"
msgid "Arabic"
msgstr "عه‌ره‌بی"
msgid "English"
msgstr "ئنگلیزی"
msgid "French"
msgstr "فه‌ره‌نسی"
msgid "Italian"
msgstr "ئیتاڵی"
msgid "Spanish"
msgstr "ئیسپانی"
msgid "Installed"
msgstr "دامەزرێنراوە"
msgid "Themes"
msgstr "ڕووکارەکان"
msgid "More information"
msgstr "زانیاریی زیاتر"
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
msgid "Dutch"
msgstr "هۆڵەندی"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلەندی"
msgid "German"
msgstr "ئەلمانی"
msgid "Russian"
msgstr "ڕووسی"
msgid "Swedish"
msgstr "سویدی"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Uses"
msgstr "بەکاردەهێنێت"
msgid "UTC"
msgstr "کاتی جیهانی"
msgid "Latvian"
msgstr "لاتڤی"
msgid "Not restricted"
msgstr "سنووردراو نەکراوە"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "تەنها پەڕە لیستکراوەکان"