# Japanese translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Display Style"
msgstr "表示形式"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
msgid "Small"
msgstr "小"
msgid "Large"
msgstr "大"
msgid "Core"
msgstr "コア"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Separator"
msgstr "セパレーター"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "View type"
msgstr "ビュータイプ"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Medium"
msgstr "中程度"
msgid "Volume"
msgstr "ボリューム"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Timezone handling"
msgstr "タイムゾーンの扱い"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Appearance"
msgstr "テーマ"
msgid "External"
msgstr "外部"
msgid "Not installed"
msgstr "未インストール"
msgid "Square"
msgstr "正方形"
msgid "Weeks"
msgstr "週"
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"
msgid "English"
msgstr "英語"
msgid "French"
msgstr "フランス語"
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"
msgid "Features"
msgstr "フィーチャー"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
msgid "Reverse"
msgstr "逆順"
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid "More information"
msgstr "詳細情報"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "キャッシュの有効期間"
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"
msgid "Developer Tools"
msgstr "開発者ツール"
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"
msgid "Display format"
msgstr "ディスプレイフォーマット"
msgid "Uses"
msgstr "機能"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "ユーザータイムゾーン"
msgid "Experimental"
msgstr "試験的"
msgid "Outdated"
msgstr "期限切れ"
msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"
msgid "Show preview"
msgstr "プレビューを表示"
msgid "Library"
msgstr "ライブラリー"
msgid "Not restricted"
msgstr "制限なし"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "以下を除く全てのページ"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "以下のページのみ"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "特定のページに制限"
msgid "Transitions"
msgstr "推移"
msgid "Extra Large"
msgstr "エキストララージ"
msgid "Responsive"
msgstr "レスポンシブ"
msgid "Format: @format"
msgstr "フォーマット: @format"