# Italian translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "- None -"
msgstr "- Nessuno -"
msgid "Display Style"
msgstr "Stile di visualizzazione"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"
msgid "Background Color"
msgstr "Colore sfondo"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Core"
msgstr "Core"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "View type"
msgstr "Tipo di vista"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
msgid "External"
msgstr "Esterna"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"
msgid "View Type"
msgstr "Tipo di Vista"
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
msgid "English"
msgstr "Inglese"
msgid "French"
msgstr "Francese"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"
msgid "Negate"
msgstr "Negata"
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
msgid "Reverse"
msgstr "Inverti"
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"
msgid "More information"
msgstr "Maggiori informazioni"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Durata della cache"
msgid "Years"
msgstr "Anni"
msgid "Danish"
msgstr "Danese"
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnico"
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Display format"
msgstr "Formato di visualizzazione"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
msgid "Uses"
msgstr "Usa"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Fuso orario dell'utente"
msgid "Experimental"
msgstr "Sperimentale"
msgid "Outdated"
msgstr "Non aggiornato"
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Show preview"
msgstr "Visualizza anteprima"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
msgid "Not restricted"
msgstr "Non limitato"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Tutte le pagine eccetto quelle elencate"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Solo le pagine elencate"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Limitato a certe pagine"
msgid "Transitions"
msgstr "Transizioni"
msgid "Completion message"
msgstr "Messaggio di completamento"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
msgid "RTL support"
msgstr "Supporto RTL"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"