# Hungarian translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Download"
msgstr "Letölt"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Display Style"
msgstr "A megjelenés stílusa"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg színe"
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Core"
msgstr "Alaprendszer"
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "Theme"
msgstr "Smink"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Separator"
msgstr "Elválasztó"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "Forward"
msgstr "Továbbítás"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "View type"
msgstr "Nézet típusa"
msgid "Extensions"
msgstr "Kiterjesztések"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Volume"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Method"
msgstr "Mód"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Időzónák kezelése"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
msgid "External"
msgstr "Külső"
msgid "Not installed"
msgstr "Nincs telepítve"
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"
msgid "View Type"
msgstr "Nézet típus"
msgid "Weeks"
msgstr "Hét"
msgid "Labels"
msgstr "Feliratok"
msgid "Arabic"
msgstr "arab"
msgid "English"
msgstr "angol"
msgid "French"
msgstr "francia"
msgid "Italian"
msgstr "olasz"
msgid "Spanish"
msgstr "spanyol"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"
msgid "Site timezone"
msgstr "Időzóna beállítása"
msgid "Negate"
msgstr "Negálás"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "Months"
msgstr "Hónapok"
msgid "Hours"
msgstr "Órák"
msgid "Seconds"
msgstr "Másodperc"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nincs telepítve"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"
msgid "Font Family"
msgstr "Betűcsalád"
msgid "Reverse"
msgstr "Fordított"
msgid "Performance Settings"
msgstr "Teljesítmény beállítások"
msgid "Themes"
msgstr "Sminkek"
msgid "Minutes"
msgstr "Perc"
msgid "Service unavailable"
msgstr "A szolgáltatás nem elérhető"
msgid "Fill Color"
msgstr "Kitöltés színe"
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"
msgid "More information"
msgstr "További információ"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Gyorstár élettartam"
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"
msgid "Years"
msgstr "Évek"
msgid "Local"
msgstr "Helyi"
msgid "Danish"
msgstr "dán"
msgid "Dutch"
msgstr "holland"
msgid "Finnish"
msgstr "finn"
msgid "German"
msgstr "német"
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugál"
msgid "Russian"
msgstr "orosz"
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
msgid "event"
msgstr "esemény"
msgid "Debug mode"
msgstr "Hibakereső mód"
msgid "Display format"
msgstr "Megjelenítési formátum"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Felhasználó időzónája"
msgid "Experimental"
msgstr "Kísérleti"
msgid "Outdated"
msgstr "Elavult"
msgid "Circle"
msgstr "Kör"
msgid "Latvian"
msgstr "lett"
msgid "Variant"
msgstr "Változat"
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurált"
msgid "Show preview"
msgstr "Előnézet mutatása"
msgid "Transition Duration"
msgstr "Átmenet időtartama:"
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"
msgid "Auto Start"
msgstr "Automatikus indítás"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nem korlátozott"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Minden oldal, kivéve a listában szereplők"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Csak a listában szereplő oldalak"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Bizonyos oldalakra korlátozva"
msgid "Transitions"
msgstr "Átmenetek"
msgid "Completion message"
msgstr "Befejezési üzenet"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "RTL support"
msgstr "RTL támogatás"
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatikus felismerés"
msgid "Loading method"
msgstr "Betöltési módszer"
msgid "Responsive"
msgstr "Alkalmazkodó"
msgid "Format: @format"
msgstr "Formátum: @format"
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra kicsi"
msgid "jsDelivr"
msgstr "jsDelivr"
msgid "CDN Provider"
msgstr "CDN szállító"
msgid "Hide sidebar panel"
msgstr "Oldalsáv elrejtése"
msgid "Show sidebar panel"
msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
msgid "Close sidebar panel"
msgstr "Oldalsáv bezárása"