# Hebrew translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"
msgid "Small"
msgstr "קטן"
msgid "Large"
msgstr "גדול"
msgid "Core"
msgstr "ליבה"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "Event"
msgstr "אירוע"
msgid "Theme"
msgstr "ערכת עיצוב"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
msgid "Timestamp"
msgstr "חותמת זמן"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "Separator"
msgstr "מפריד"
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"
msgid "Forward"
msgstr "קדימה"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "View type"
msgstr "סוג ההיבט"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"
msgid "External"
msgstr "חיצוני"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "Square"
msgstr "רבוע"
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"
msgid "English"
msgstr "אנגלית"
msgid "French"
msgstr "צרפתית"
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "פיצ'רים"
msgid "Negate"
msgstr "שלילי"
msgid "Days"
msgstr "ימים"
msgid "Hours"
msgstr "שעות"
msgid "Seconds"
msgstr "שניות"
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"
msgid "Reverse"
msgstr "הפוך"
msgid "Themes"
msgstr "עיצובים"
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"
msgid "Timezone"
msgstr "איזור זמן"
msgid "More information"
msgstr "מידע נוסף"
msgid "Local"
msgstr "מקומי"
msgid "Danish"
msgstr "דנית"
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"
msgid "German"
msgstr "גרמנית"
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"
msgid "Swedish"
msgstr "שוודית"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Debug mode"
msgstr "מצב איתור באגים"
msgid "Display format"
msgstr "סגנון תצוגה"
msgid "Uses"
msgstr "שימושים"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "אזור זמן משתמש"
msgid "Experimental"
msgstr "נסיוני"
msgid "Outdated"
msgstr "מיושן"
msgid "Latvian"
msgstr "לטבית"
msgid "Library"
msgstr "ספריה"
msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "בכל העמודים, חוץ מאלו שמופיעים ברשימה"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "רק בעמודים שברשימה להלן"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "מוגבל לדפים מסויימים"
msgid "Completion message"
msgstr "הודעת סיום"