# French translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Display Style"
msgstr "Style d'affichage"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur de texte"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Core"
msgstr "Cœur"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Forward"
msgstr "Transférer"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "View type"
msgstr "Type de vue"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode débogage"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Gestion des fuseaux horaires"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Autostart"
msgstr "Démarrage automatique"
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
msgid "Show credits"
msgstr "Afficher les crédits"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Square"
msgstr "Carré"
msgid "View Type"
msgstr "Type de vue"
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
msgid "English"
msgstr "Anglais"
msgid "French"
msgstr "Français"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Site timezone"
msgstr "Fuseau horaire du site"
msgid "Negate"
msgstr "Inverse"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Months"
msgstr "Mois"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de fonte"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activer le mode de débogage"
msgid "No preview available"
msgstr "Pas de prévisualisation disponible"
msgid "Performance Settings"
msgstr "Paramètres de performance"
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Service unavailable"
msgstr "Service indisponible"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "More information"
msgstr "Plus d'information"
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"
msgid "Target date/time"
msgstr "Date/heure cible"
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Durée de vie du cache"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Years"
msgstr "Années"
msgid "Local"
msgstr "Locale"
msgid "Danish"
msgstr "Danois"
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"
msgid "German"
msgstr "Allemand"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "event"
msgstr "événement"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
msgid "Display format"
msgstr "Format d'affichage"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur"
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"
msgid "Outdated"
msgstr "Obsolète"
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le Mode de Débogage"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Configured"
msgstr "Configuré"
msgid "Show preview"
msgstr "Montrer le récapitulatif"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
msgid "Event URL"
msgstr "URL de l'événement"
msgid "Not restricted"
msgstr "Non restreint"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Toutes les pages sauf celles listées"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Seulement les pages listées"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Réservé à certaines pages"
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis"
msgid "Completion message"
msgstr "Message de fin"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "RTL support"
msgstr "Support du RTL (Right To Left)"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"
msgid "Auto-detect"
msgstr "Détection automatique"
msgid "Loading method"
msgstr "Méthode de chargement"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptatif"
msgid "Format: @format"
msgstr "Format : @format"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
msgid "Library settings"
msgstr "Paramètres de la bibliothèque"
msgid "jsDelivr"
msgstr "jsDelivr"