# Finnish translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "Size"
msgstr "Koko"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Display Style"
msgstr "Näyttötapa"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"
msgid "Small"
msgstr "Pieni"
msgid "Large"
msgstr "Suuri"
msgid "Core"
msgstr "Ydin"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Timestamp"
msgstr "Ajankohta"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Separator"
msgstr "Erotin"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuora"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuora"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "View type"
msgstr "Näkymän tyyppi"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Medium"
msgstr "Keskiverto"
msgid "Method"
msgstr "Tapa"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Aikavyöhykkeiden käsittely"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "External"
msgstr "Ulkoinen"
msgid "Not installed"
msgstr "Asentamatta"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"
msgid "Weeks"
msgstr "Viikot"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitelaput"
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"
msgid "English"
msgstr "englanti"
msgid "French"
msgstr "ranska"
msgid "Italian"
msgstr "italia"
msgid "Spanish"
msgstr "espanja"
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"
msgid "Negate"
msgstr "Käänteistä"
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
msgid "Months"
msgstr "Kuukaudet"
msgid "Hours"
msgstr "Tunnit"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunnit"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Reverse"
msgstr "Käänteinen järjestys"
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuutit"
msgid "Timezone"
msgstr "Aikavyöhyke"
msgid "More information"
msgstr "Lisää tietoa"
msgid "Event Name"
msgstr "Tapahtuman nimi"
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"
msgid "Danish"
msgstr "tanska"
msgid "Dutch"
msgstr "hollanti"
msgid "Finnish"
msgstr "suomi"
msgid "German"
msgstr "saksa"
msgid "Russian"
msgstr "venäjä"
msgid "Swedish"
msgstr "ruotsi"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "event"
msgstr "tapahtuma"
msgid "Display format"
msgstr "Näyttömuoto"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
msgid "Uses"
msgstr "Käyttää"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Käyttäjän aikavyöhyke"
msgid "Outdated"
msgstr "Vanhentunut"
msgid "Latvian"
msgstr "latvia (lätti)"
msgid "Variant"
msgstr "Muunnos"
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ei rajoitettu"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Kaikki paitsi listatut sivut"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Vain listatut sivut"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Rajoitettu tiettyihin sivuihin"
msgid "Completion message"
msgstr "Valmistumisviesti"
msgid "The animation speed in milliseconds."
msgstr "Animaation nopeus millisekunteina."
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
msgid "RTL support"
msgstr "RTL tuki"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiivinen"