# Spanish translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Display Style"
msgstr "Estilo de visualización"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Display"
msgstr "Presentación"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
msgid "Timestamp"
msgstr "Sello temporal"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "View type"
msgstr "Tipo de vista"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo debug"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
msgid "View Type"
msgstr "Tipo de vista"
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
msgid "English"
msgstr "Inglés"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "Características"
msgid "Site timezone"
msgstr "Zona horaria del sitio"
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Months"
msgstr "Meses"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Font Family"
msgstr "Tipo de letra"
msgid "Reverse"
msgstr "Revertir"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activar modo de depuración"
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid "Fill Color"
msgstr "Color del relleno"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
msgid "More information"
msgstr "Más información"
msgid "Countdown"
msgstr "Cuenta atrás"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Vigencia de la caché"
msgid "Animation"
msgstr "Animación"
msgid "Years"
msgstr "Años"
msgid "Local"
msgstr "Local"
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
msgid "German"
msgstr "Alemán"
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode de depuración"
msgid "Display format"
msgstr "Formato de presentación"
msgid "Light"
msgstr "Fina"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Zona horaria del usuario"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"
msgid "Outdated"
msgstr "Desfasado"
msgid "Circle"
msgstr "Circular"
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"
msgid "Show preview"
msgstr "Mostrar vista previa"
msgid "Library"
msgstr "Librería"
msgid "Not restricted"
msgstr "Sin restricción"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Todas las páginas excepto las que se enumeran"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Sólo las páginas enumeradas"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Restringido a algunas páginas"
msgid "Transitions"
msgstr "Transiciones"
msgid "Completion message"
msgstr "Mensaje de finalización"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "RTL support"
msgstr "Soporte para idiomas de derecha a izquierda (RTL)"
msgid "Event name"
msgstr "Nombre del evento"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptable"
msgid "Format: @format"
msgstr "Formato: @format"
msgid "Extra Small"
msgstr "Diminuta"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"