# Greek translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"
msgid "Core"
msgstr "Πυρήνας"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"
msgid "Layout"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "Timestamp"
msgstr "Χρονική σήμανση"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστής"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιο"
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετο"
msgid "Forward"
msgstr "Επόμενο"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Medium"
msgstr "Μέσο"
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"
msgid "Timezone handling"
msgstr "Χειρισμός ζώνης ώρας"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικό"
msgid "Not installed"
msgstr "Μη εγκατεστημένο"
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"
msgid "English"
msgstr "English"
msgid "French"
msgstr "French"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"
msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"
msgid "Negate"
msgstr "Αναίρεση"
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκαταστάθηκε"
msgid "Reverse"
msgstr "Αντιστροφή"
msgid "Performance Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις απόδοσης"
msgid "Themes"
msgstr "Θεματικές παραλλαγές"
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"
msgid "More information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
msgid "Danish"
msgstr "Danish"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"
msgid "German"
msgstr "German"
msgid "Russian"
msgstr "Russian"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "event"
msgstr "γεγονός"
msgid "Debug mode"
msgstr "Λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
msgid "Display format"
msgstr "Εμφάνιση τύπου αποθήκευσης"
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Ώρα Ζώνης χρήστη"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"
msgid "Not restricted"
msgstr "Χωρίς περιορισμό"
msgid "All pages except those listed"
msgstr ""
"Να εμφανίζεται σε κάθε σελίδα εκτός "
"από τις παρακάτω."
msgid "Only the listed pages"
msgstr ""
"Να εμφανίζεται μόνο στις παρακάτω "
"σελίδες."
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Περιορίζεται σε ορισμένες σελίδες"
msgid "Completion message"
msgstr "Μήνυμα ολοκλήρωσης"
msgid "Loading method"
msgstr "Μέθοδος φόρτωσης"