# Czech translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Small"
msgstr "Malý"
msgid "Large"
msgstr "Velký"
msgid "Core"
msgstr "Jádro"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhledu"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rozšířené nastavení"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovný"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "View type"
msgstr "Typ pohledu"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Medium"
msgstr "Střední"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"
msgid "External"
msgstr "Externí"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalován"
msgid "View Type"
msgstr "Typ pohledu"
msgid "Weeks"
msgstr "Týdnů"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabsky"
msgid "English"
msgstr "Anglicky"
msgid "French"
msgstr "Francouzsky"
msgid "Italian"
msgstr "Italsky"
msgid "Spanish"
msgstr "Španělsky"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Negate"
msgstr "Negovat"
msgid "Days"
msgstr "Dnů"
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"
msgid "Hours"
msgstr "Hodin"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"
msgid "Font Family"
msgstr "Řez písma"
msgid "Reverse"
msgstr "Obráceně"
msgid "Themes"
msgstr "Témata vzhledu"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"
msgid "More information"
msgstr "Více informací"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Životnost cache"
msgid "Years"
msgstr "Roky"
msgid "Local"
msgstr "Místní"
msgid "Danish"
msgstr "Dánsky"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandsky"
msgid "Finnish"
msgstr "Finsky"
msgid "German"
msgstr "Německy"
msgid "Russian"
msgstr "Rusky"
msgid "Swedish"
msgstr "Švédsky"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Display format"
msgstr "Formát zobrazení"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "User timezone"
msgstr "Časové pásmo uživatele"
msgid "Latvian"
msgstr "Litevsky"
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"
msgid "Not restricted"
msgstr "Není omezeno"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Všechny stránky kromě uvedených"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Jen uvedené stránky"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Omezený na určitý stránky"
msgid "Completion message"
msgstr "Zpráva o dokončení"
msgid "Loading method"
msgstr "Způsob načítání"
msgid "Responsive"
msgstr "Responzivní"